Para pais

Você tem o direito de entender.

Cada reunião sobre seu filho. Cada papel que pedem para você assinar. No seu idioma, sem custo para você. Veja o que isso significa.

Crianças menores de 3 anos

Seus direitos na Intervenção Precoce.

Se seu filho tem menos de 3 anos e recebe serviços de Intervenção Precoce — ou está sendo avaliado para recebê-los — você tem o direito a:

Um intérprete em cada avaliação e em cada reunião de IFSP. (O IFSP é o plano escrito dos serviços do seu filho.)
Ter os documentos explicados no seu idioma antes de assiná-los.
Dizer não. Nada muda para seu filho sem o seu consentimento.
Fazer perguntas até entender. A reunião não termina até você entender.

Tudo isso é gratuito para sua família. O programa de Intervenção Precoce paga.

Crianças em idade escolar

Seus direitos sob a IDEA.

A IDEA é a lei federal de educação especial. Se seu filho tem um IEP — ou está sendo avaliado para um — você tem o direito a:

Um intérprete em cada reunião de IEP. Não um funcionário que por acaso fala seu idioma. Não seu filho mais velho.
Documentos traduzidos — o IEP, os relatórios de avaliação e a carta anual que explica seus direitos.
Entender antes de concordar. Se você não entendeu, na verdade não concordou.
Discordar. Você pode fazer perguntas, pedir outra avaliação ou dizer não a uma colocação.

Com a escola

Seus direitos com o distrito escolar.

O distrito paga o intérprete e as traduções — você, nunca.
Você pode pedir um intérprete antes de qualquer reunião — e deve, o quanto antes.
Você pode levar alguém de sua confiança a qualquer reunião.
Seu coordenador de serviços (na EI) ou o defensor familiar do seu distrito (na escola) pode ajudar você a pedir. Nós também.

Como isso é pago

Você não deveria estar pagando do próprio bolso.

Early Intervention (menores de 3 anos).

A Intervenção Precoce cobre o custo do intérprete para famílias elegíveis. A Parte C federal da IDEA trata o acesso linguístico como parte do programa, não como algo que a família tenha que pagar.

K-12 (seu filho tem ou está sendo avaliado para um IEP).

O distrito escolar é obrigado a fornecer um intérprete nas reuniões de IEP e a traduzir os documentos que você precisa para tomar decisões sobre a educação do seu filho. Você não paga ao distrito por isso e o distrito não cobra de você. Se um distrito pediu que você pagasse, não é assim que deveria funcionar — ligue para nós.

Fora da escola (caso particular, segunda opinião, advocacia).

Se a sua situação não está coberta pelo programa ou pelo distrito — uma avaliação particular, uma reunião com um advogado de defesa — ligue para nós antes de gastar qualquer coisa. Muitas vezes ainda há uma forma de o acesso linguístico ser coberto, e diremos a você se houver. Se você realmente precisar contratar um intérprete por conta própria, também diremos isso, com franqueza.

Palavras simples

As palavras da Intervenção Precoce, explicadas.

As palavras que você vai ouvir na Intervenção Precoce.

Intervenção Precoce (EI): Serviços que apoiam bebês e crianças pequenas (menores de 3 anos) em como se movem, falam, brincam e aprendem.
IFSP: O Plano Individualizado de Serviço Familiar — o plano escrito que diz quais serviços seu filho recebe, com que frequência e onde. Você ajuda a escrevê-lo.
Coordenador de serviços: Sua pessoa de contato principal. Organiza as avaliações, as reuniões e os serviços — e é a quem você pede um intérprete.
Avaliação: Uma visita em que especialistas observam como seu filho se move, fala, brinca e aprende, para ver se ele se qualifica para receber ajuda.
Elegível: Seu filho se qualifica para os serviços. Se a avaliação diz que seu filho é elegível, os serviços podem começar.
Consentimento: Sua permissão por escrito. Nada começa, para ou muda sem ela.
Serviços relacionados: As terapias em si — fonoaudiologia, fisioterapia, terapia ocupacional — geralmente na sua casa.
Ambiente natural: Onde seu filho normalmente está — geralmente sua casa. Os serviços de EI acontecem principalmente lá, não em um escritório.
Transição aos 3 anos: Quando seu filho completa 3 anos, a Intervenção Precoce termina. Se ele ainda precisar de ajuda, o distrito escolar assume — e o plano muda de um IFSP para um IEP.
IEP: O Programa de Educação Individualizado — a versão escolar do plano, escrita com o distrito escolar quando seu filho completa 3 anos.

Dúvidas?

Prefere falar? Ligue para nós.

Aqui não há formulários. Se você tem uma dúvida sobre os serviços do seu filho, seus direitos ou uma reunião que se aproxima, ligue para nós — no seu idioma.

Ligue para (973) 886-3301

Se preferir escrever, também pode — no seu idioma. Escreva para nós

Leitura relacionada